Help with translation of the game!


We have started working on translating the game into different languages(About two weeks ago). Game really wasn't designed with translation in mind, but I somehow pushed through and made it all work. Of course getting game ready for translation isn't all there is to it. There's also you know translation and there's a lot of text. As of now the game has 85708 words or if you prefer 481554 characters.

Right now that's how the translation progress looks(If it's below 2% then it's pretty much zero):

  • Chinese (Simplified)(zh-Hans): 2.10%
  • German(de): 10.90%
  • Japanese(ja): 2.10%
  • Polish(pl): 12.63%
  • Spanish(es): 98.44%
  • Russian(ru): 32.91%
  • French(fr): 9.98%
  • Slovenian(sl): 30.09%
  • Hungarian(hu): 17.67%
  • Greek(el): 1.06%
  • Turkish(tr): 11.53%
  • Italian(it): 3.11%
  • Dutch(nl): 2.08%
  • Korean(ko): 3.37%
  • Slovak(sk): 5.40%
  • Portuguese (Brazil)(pt-BR): 8.58%
  • Thai(th): 1.04%
  • Indonesian(id): 5.21%


Now lastly. Do you want to help with translating the game? Come to our discord and send a message to Sheep#0684 or in #i-want-to-help-with-the-game channel. If you don't see your language above don't hesitate, new languages can be quickly added.

Get !Ω Factorial Omega: My Dystopian Robot Girlfriend

Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

我想幫繁體中文衝到100%

更新翻译进度吧QAQ

Add the Malaysian languages to!

(+1)

很高兴中文的翻译进度没有低于2%。

Have you ever heard of Localizor.com?

Yes. I looked into different websites, but found that none of them had all the features I needed.

What about Ukrainian?

We add languages that people volunteer to translate. So far nobody volunteered for Ukrainian.

How about the Vietnamese translation?

(+1)

We add languages that people volunteer to translate. So far nobody volunteered for Vietnamese.

So, can i be the translator or invite someone to help me?

(+1)

Yup come to our discord and look at pins in the channel #i-want-to-help-with-the-game

Please update the transfer status.

(-1)

again lol, can you update the translation status?(percentage)

(+2)

i can help you whith russian language if you need

(for free)

(1 edit) (+1)

can you update the translation status?(percentage)

Done

about the translation, can you change the meaning a bit or add little things like ~blush~?

(-1)

how to take the bot out of the house?

How many ending in this game i just get deat ending

Death endings are the only endings

Thanks bro ,i hope the developer make happy endings story

wouldn't that be bad, i mean it is a "good end" but it is a "end", i just want it to keep going, and getting better over time

很希望有人可以翻译中文

太棒了,欧耶

(+5)

No plans for PT-BR translation?

We add languages that people volunteer to translate to. So far not a single person volunteered to do that one.

Deleted 1 year ago

Go to "i want to help with the game" Channel under contribute section and there you can click on the pinned message!

Cara, eu queria manjar dessas coisas e ter um PC pra poder ajudar, eu amei o game ;-;

(+1)

wow!!! What if I want to add Thai language?

quoting the devs : "If you don't see your language above don't hesitate, new languages can be quickly added."

So same as anyone else i suppose, if you want to help you can post a message on the dedicated discord channel or send a private one to Sheep#0684

I hope he is free to read my messages.

(+1)

yeah same lol