Help with translation of the game!


We have started working on translating the game into different languages(About two weeks ago). Game really wasn't designed with translation in mind, but I somehow pushed through and made it all work. Of course getting game ready for translation isn't all there is to it. There's also you know translation and there's a lot of text. As of now the game has 85708 words or if you prefer 481554 characters.

Right now that's how the translation progress looks(If it's below 2% then it's pretty much zero):

  • Chinese (Simplified)(zh-Hans): 2.10%
  • German(de): 10.90%
  • Japanese(ja): 2.10%
  • Polish(pl): 12.63%
  • Spanish(es): 98.44%
  • Russian(ru): 32.91%
  • French(fr): 9.98%
  • Slovenian(sl): 30.09%
  • Hungarian(hu): 17.67%
  • Greek(el): 1.06%
  • Turkish(tr): 11.53%
  • Italian(it): 3.11%
  • Dutch(nl): 2.08%
  • Korean(ko): 3.37%
  • Slovak(sk): 5.40%
  • Portuguese (Brazil)(pt-BR): 8.58%
  • Thai(th): 1.04%
  • Indonesian(id): 5.21%


Now lastly. Do you want to help with translating the game? Come to our discord and send a message to Sheep#0684 or in #i-want-to-help-with-the-game channel. If you don't see your language above don't hesitate, new languages can be quickly added.

Get !Ω Factorial Omega: My Dystopian Robot Girlfriend

Download NowName your own price

Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

Add the Malaysian languages to!

(+1)

很高兴中文的翻译进度没有低于2%。

what about poland?

Have you ever heard of Localizor.com?

Yes. I looked into different websites, but found that none of them had all the features I needed.

What about Ukrainian?

We add languages that people volunteer to translate. So far nobody volunteered for Ukrainian.

How about the Vietnamese translation?

(+1)

We add languages that people volunteer to translate. So far nobody volunteered for Vietnamese.

So, can i be the translator or invite someone to help me?

(+1)

Yup come to our discord and look at pins in the channel #i-want-to-help-with-the-game

Please update the transfer status.

(-1)

again lol, can you update the translation status?(percentage)

(+1)

i can help you whith russian language if you need

(for free)

(1 edit)

can you update the translation status?(percentage)

Done

about the translation, can you change the meaning a bit or add little things like ~blush~?

(-1)

how to take the bot out of the house?

How many ending in this game i just get deat ending

Death endings are the only endings

Thanks bro ,i hope the developer make happy endings story

wouldn't that be bad, i mean it is a "good end" but it is a "end", i just want it to keep going, and getting better over time

很希望有人可以翻译中文

太棒了,欧耶

(+5)

No plans for PT-BR translation?

We add languages that people volunteer to translate to. So far not a single person volunteered to do that one.

(+3)

entra no server e diz que quer ajudar, eu tô pensando em me juntar pra ajudar, mas falta só alguém pra se caso eu tiver coisas a fazer na real life essa pessoa vai lá e faz uma metade.

Go to "i want to help with the game" Channel under contribute section and there you can click on the pinned message!

Cara, eu queria manjar dessas coisas e ter um PC pra poder ajudar, eu amei o game ;-;

(+1)

wow!!! What if I want to add Thai language?

quoting the devs : "If you don't see your language above don't hesitate, new languages can be quickly added."

So same as anyone else i suppose, if you want to help you can post a message on the dedicated discord channel or send a private one to Sheep#0684

I hope he is free to read my messages.

yeah same lol